elina_w: (Default)
[personal profile] elina_w
Объегорили и здесь, выдавая старое за новое, частное за общее, да еще позолоту зажали.

Date: 2004-10-16 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Ага. В оригинале было "с германской силой тёмною...". Это русская песня времён Первой мировой войны.

Date: 2004-10-16 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Спасибо! Или не знала или забыла.
Неужели все было бы также? %-(

Date: 2004-10-16 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
"Неужели все было бы также? %-("
Что именно?

Date: 2004-10-16 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Окружающие предметы, мелодии.

Date: 2004-10-16 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Ну, Шостакович бы всё равно родился, как и Лебедев-Кумач, как и прочие деятели культуры и других областей человеческой жизни. Хотя, многие непережившие революцию, гражданскую и репрессии - выжили бы. Да и вся эта резня не оказала бы влияния на искусство и жизнь. Так что, было бы иначе. А вот - как?
Итсория не имеет сослагательного наклонения.

Date: 2004-10-16 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Какие-то глобальные тенденции - мода (если грубее), дух эпохи (если возвышенней :-) - фланировали по всей земле, не разбирая границ. И время в целом было, увы, безвкусным.

Date: 2004-10-16 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Со вкусом крови, скорее.

Date: 2004-10-17 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
И цветом. Это да.

Date: 2004-10-16 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] quatermass.livejournal.com
"С тевтонской силой темною", даже.

Date: 2004-10-16 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Да и само название песни: "Священная война" как-то не укладывается в антирелигиозную составляющую большевизма.

Date: 2004-10-17 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Сталин был не дурак. Живо просек, что без сакрализации никак.

Date: 2004-10-17 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Это уже позже было, после 41-го церкви послабление вышло. И про русскую историю и патриотизм позднее вспомнили...

Date: 2004-10-17 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Я не православную церковь имею в виду, а созидание советского культа.

Date: 2004-10-17 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Так "Священная война" - это название той песни, первой Мировой...

Date: 2004-10-17 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Но оно сохранилось. Могли ведь подставить другой эпитет. А так сохранили, но смысл был уже не тот, сакрализовалось другое.

Date: 2004-10-17 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
Это - конечно.

Date: 2004-10-17 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] elina-w.livejournal.com
Ага. Все как всегда свелось к соперничеству рыцарских орденов.

Profile

elina_w: (Default)
elina_w

January 2011

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 07:48 am
Powered by Dreamwidth Studios