французы, скажите слово
Jan. 27th, 2003 08:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вроде бы, слово "вещь" надо гнать из французских переводов.
Но в таких фразах я все-таки оставляю:
"Une chose ne vaut que par l'importance qu'on lui donne."
Но в таких фразах я все-таки оставляю:
"Une chose ne vaut que par l'importance qu'on lui donne."
Re: ВО!
Date: 2003-01-27 02:08 pm (UTC)Сейчас допишу. Епископ, я так думаю, пусть убегает.
Re: ВО!
Date: 2003-01-27 02:10 pm (UTC)Re: ВО!
Date: 2003-01-27 02:13 pm (UTC)Или может ее уже давно принесли, он видел, щупал, молился, а теперь, для народа, официально вносят?
Re: ВО!
Date: 2003-01-27 11:50 pm (UTC)Re: ВО!
Date: 2003-01-28 12:36 am (UTC)