elina_w: (Default)
elina_w ([personal profile] elina_w) wrote2002-11-23 12:13 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

грубая польская шутка

В ответ на снобское:
"Ja pojadę do Paryża",
надо сказать :
"Dupa ryża".
Flat | Top-Level Comments Only

Re: Ой...

[identity profile] b-k.livejournal.com 2002-11-22 06:50 pm (UTC)(link)
Ничего, кроме слова "Париж", не понятно...:(

Re: Ой...

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-11-22 06:52 pm (UTC)(link)
ОК. Дословный перевод:

Я поеду в Париж.
Рыжая жопа.

Пардон, ежели что не так.

Мда...

[identity profile] b-k.livejournal.com 2002-11-22 06:56 pm (UTC)(link)
...голова моя, конечно, затуманена уже Beaujolais Nouveau :), но то, что "dupa" - это жопа, я бы даже и на трезвую голову, наверное, не догадалась бы...;)

Re: Мда...

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-11-22 06:59 pm (UTC)(link)
Она, родимая.
Flat | Top-Level Comments Only