Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
elina_w
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
elina_w
(no subject)
(no subject)
Feb
.
25th
,
2002
06:01 pm
elina_w
Кто бы подсказал, во всех семитских языках деньги=серебро, или только в иврите?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2002-02-25 03:52 pm (UTC)
From:
zalmoxis.livejournal.com
äóìàåòñÿ, ÷òî òàê äåéñòâèòåëüíî òîëüêî â èâðèòå.
íî - ïðîâåðÿåì.
Ýëè÷êà - òû ñàìàÿ ëó÷øàÿ!
no subject
Date:
2002-02-25 03:56 pm (UTC)
From:
elina-w.livejournal.com
Óððà!
Íàñ÷åò ìåäíîãî çìåÿ íàäî åùå ðàçîáðàòüñÿ.
no subject
Date:
2002-02-25 11:34 pm (UTC)
From:
henic.livejournal.com
Îé, à îòêóäà ýòî âûðàæåíèå?
no subject
Date:
2002-02-26 04:17 am (UTC)
From:
elina-w.livejournal.com
Äà îòòóäà.
Òîðû íåò ïîä ðóêîé.  õðèñòèàíñêîé áèáëèè ýòî â ãëàâå "×èñëà" (21, 69):
"È ïîñëàë Ãîñïîäü íà íàðîä ÿäîâèòûõ çìååâ, êîòîðûå æàëèëè íàðîä, è óìåðëî ìíîæåñòâî íàðîäà èç ñûíîâ Èçðàèëåâûõ. È ïðèøåë íàðîä ê Ìîèñåþ è ñêàçàë: ñîãðåøèëè ìû, ÷òî ãîâîðèëè ïðîòèâ Ãîñïîäà è ïðîòèâ òåáÿ... È ñêàçàë Ãîñïîäü Ìîèñåþ: ñäåëàé ñåáå çìåÿ è âûñòàâü åãî íà çíàìÿ, è óæàëåííûé, âçãëÿíóâ íà íåãî, îñòàíåòñÿ æèâ. È ñäåëàë Ìîèñåé ìåäíîãî çìåÿ è âûñòàâèë åãî íà çíàìÿ, è êîãäà çìåé óæàëèë ÷åëîâåêà, îí, âçãëÿíóâ íà ìåäíîãî çìåÿ, îñòàâàëñÿ æèâ."
Òåìíàÿ èñòîðèÿ. Òåëüöà íåëüçÿ. À çìåÿ ìîæíî è äàæå íóæíî. È âòîðîå: çìåè æàëèòü íå ïåðåñòàëè. Êàê âèäíî, Áîã áûë íàä íèìè íå âëàñòåí.
Re:
Date:
2002-02-26 04:28 am (UTC)
From:
henic.livejournal.com
Ñî çìååì êàêàÿ-òî èãðà ñëîâ áûëà, ìîæåò áûòü, ñ íåé è ñâÿçàíà íåïîíÿòíîñòü èñòîðèè. íå ìîãó âñïîìíèòü, 10 ëåò, êàê íå ïîäõîäèë áëèçêî ê ýòèì òåêñòàì. Î÷åíü ìíîãî áûëî ïåðåïóòàíî ïðè ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÷åðåç ãðå÷åñêèé. Êîìó-òî ëó÷è ïðèðèñîâûâàëè âìåñòî ðîãîâ íà øëåìå (îáà - "êàðíàèì" ïîòîìó ÷òî)...
Ïîïðîáóþ äîìà âçãëÿíóòü íà àðàìåéñêèé îðèãèíàë, ìîæåò áûòü, îí ïîíÿòíåå. Ýòî â ïÿòíèöó áóäåò. Åñëè ÷òî-òî ïðèäóìàåòñÿ, ÿ äàì çíàòü...
Îîïñ, ýòî åñëè îí åñòü ó ìåíÿ íå íà ðóññêîì...
no subject
Date:
2002-02-26 10:15 am (UTC)
From:
elina-w.livejournal.com
Òàê ëó÷è âñåòàêè áûëè èëè ðîãà? Ó ìåíÿ åñòü îðèãèíàë. Òóò èíòåðåñíåå òîëêîâàíèÿ, ÷åì ñàì òåêñò. ;)
Re:
Date:
2002-02-27 12:16 am (UTC)
From:
henic.livejournal.com
Äà ðîãà íà øëåìå, êîíå÷íî. À ïåðåâåëè õðåíîâî, òàêèõ îøèáîê ìíîãî ñëó÷àëîñü, à ïîòîì òîëêîâàëè óæå êðèâîé ïåðåâîä. Íàñ÷åò ðîãîâ - èñòîðèÿ äàâíÿÿ, ÿ ñîâåðøåííî íå ïîìíþ, ñ êåì ýòî áûëî, êîãäà òîëüêî ïðèåõàë â 90-ì ãîäó, ó÷èëñÿ â íåêîåì çàâåäåíèè, íàñ ÷àñòî âåñåëèëè ïîäîáíûìè ëÿïàìè...
no subject
Date:
2002-02-27 05:13 am (UTC)
From:
elina-w.livejournal.com
Ê áîãó íà ñâèäàíèå êàê íà âîéíó.
17 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
elina_w
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
January
2011
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
эстетика
-
1 use
Page Summary
zalmoxis.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 02:23 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2002-02-25 03:52 pm (UTC)íî - ïðîâåðÿåì.
Ýëè÷êà - òû ñàìàÿ ëó÷øàÿ!
no subject
Date: 2002-02-25 03:56 pm (UTC)Íàñ÷åò ìåäíîãî çìåÿ íàäî åùå ðàçîáðàòüñÿ.
no subject
Date: 2002-02-25 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2002-02-26 04:17 am (UTC)Òîðû íåò ïîä ðóêîé.  õðèñòèàíñêîé áèáëèè ýòî â ãëàâå "×èñëà" (21, 69):
"È ïîñëàë Ãîñïîäü íà íàðîä ÿäîâèòûõ çìååâ, êîòîðûå æàëèëè íàðîä, è óìåðëî ìíîæåñòâî íàðîäà èç ñûíîâ Èçðàèëåâûõ. È ïðèøåë íàðîä ê Ìîèñåþ è ñêàçàë: ñîãðåøèëè ìû, ÷òî ãîâîðèëè ïðîòèâ Ãîñïîäà è ïðîòèâ òåáÿ... È ñêàçàë Ãîñïîäü Ìîèñåþ: ñäåëàé ñåáå çìåÿ è âûñòàâü åãî íà çíàìÿ, è óæàëåííûé, âçãëÿíóâ íà íåãî, îñòàíåòñÿ æèâ. È ñäåëàë Ìîèñåé ìåäíîãî çìåÿ è âûñòàâèë åãî íà çíàìÿ, è êîãäà çìåé óæàëèë ÷åëîâåêà, îí, âçãëÿíóâ íà ìåäíîãî çìåÿ, îñòàâàëñÿ æèâ."
Òåìíàÿ èñòîðèÿ. Òåëüöà íåëüçÿ. À çìåÿ ìîæíî è äàæå íóæíî. È âòîðîå: çìåè æàëèòü íå ïåðåñòàëè. Êàê âèäíî, Áîã áûë íàä íèìè íå âëàñòåí.
Re:
Date: 2002-02-26 04:28 am (UTC)Ïîïðîáóþ äîìà âçãëÿíóòü íà àðàìåéñêèé îðèãèíàë, ìîæåò áûòü, îí ïîíÿòíåå. Ýòî â ïÿòíèöó áóäåò. Åñëè ÷òî-òî ïðèäóìàåòñÿ, ÿ äàì çíàòü...
Îîïñ, ýòî åñëè îí åñòü ó ìåíÿ íå íà ðóññêîì...
no subject
Date: 2002-02-26 10:15 am (UTC)Re:
Date: 2002-02-27 12:16 am (UTC)no subject