(no subject)

[elina_w]

Второй роман Айрис Мёрдок. Вторая потерянная пара дамских туфель. Аллюзии тоньше каблучка–шпильки, но толще кожаной подошвы. Вступая в телесную близость (пусть боконистического толка) с землей, рискуешь растерять возвышающие прослойки.

Comments

[fima.livejournal.com]

ß âîò òîëüêî "׸ðíûé ïðèíö" ÷èòàë, áûëî îùóùåíèå ïëàñòèêà, ñîâñåì íå ïîíÿë ÷åì îí òàê õîðîø (ìîæåò, ïåðåâîä äðÿíîé?).

[elina-w.livejournal.com]

Äî ýòîãî ÿ åùå íå äîøëà. Òàê áàðàõëî, çíà÷èò? Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, íî æàëü. Îäèí èç çàìêîâ ×åðíîãî Ïðèíöà â êèëîìåòðå îò ìîåãî äîìà. Îí òóò õîðîøî ïîáóéñòâîâàë.

Ìåæäó òåì, ìåíÿ Àéðèñ Ìåðäîê äî ãðåõà äîâåëà. Âçÿëà ÿ, âðîäå, òðåõòîìíèê ó ëþäåé ïî÷èòàòü. Äîâîëüíî äàâíî âçÿëà. ;–) Ñåãîäíÿ ñòàëà èñêàòü — 2 òîìà íàøëà, à òðåòèé — íèêàê. Ñìóòíî ïðèïîìèíàåòñÿ, ÷òî, ìîæåò, òðåòüåãî òîìà è íå áûëî âîâñå. Ñåé÷àñ ïðèäåòñÿ, êðàñíåÿ, âûÿñíÿòü ýòî ó õîçÿåâ. ;–(

[fima.livejournal.com]

Ìåðäîêîâñêèé ׸ðíûé Ïðèíö ê Âàøåìó çàìêó îòíîøåíèÿ íå èìååò. Òàì âñ¸ ïðîèñõîäèò â Ëîíäîíå è ïðèãîðîäå.
Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ðîìàí òàê ñåáå, à âîò dymka îí íðàâèòñÿ, êàæåòñÿ, îäíà èç ëþáèìûõ êíèã.
 êíèæêå ïîâåñòâîâàíèå âåä¸òñÿ îò ëèöà ìóæ÷èíû è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íå òàê õîðîøî ñïðàâèëàñü ñ ýòèì, êàê, ñêàæåì, Ëåâ Íèêîëàè÷ ñ Àííîé Êàðåíèíîé èëè Äæîéñ ñ Ìîëëè Áëþì. Ìíå òðóäíî îöåíèòü òî÷íîñòü èçîáðàæåíèÿ âíóòðåííåãî ìèðà æåíùèí, íî î ìîíîëîãå Ìîëëè Áëþì ÿ ñëûøàë ñîâåðøåííî âîñòîðæåííûå îòçûâû çíàêîìûõ áàðûøåíü. Êîíå÷íî, ãëóïî ñðàâíèâàòü âåëè÷àéøèõ ïèñàòåëåé ñ ïîêà òàê õîðîøî íå ïðîÿâèâøåé ñåáÿ Àéðèñ Ìåðäîê, íî ïðîñòî äðóãèõ ïðèìåðîâ ïîäîáíîãî îïèñàíèÿ ìóæ÷èíîé æåíùèíû è íàîáîðîò ÿ íå çíàþ (âñïîìèíàåòñÿ åù¸ Æîðæ Ñàíä, íî ýòî âñ¸-òàêè äðóãîå).
ßçûê Àéðèñ Ìåðäîê ÿ íå ìîãó îöåíèâàòü, ò.ê. ÷èòàë ïåðåâîä.

[elina-w.livejournal.com]

Ó íàñ òóò — áûâøàÿ Àíãëèÿ, òàê ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Ïðîíèêíóòüñÿ äóõîì ïîçâîëÿåò. ;–)

Ïðî÷èòàííûå ïîëòîðà ðîìàíà íå äàþò çàïîäîçðèòü â àâòîðå ãåíèàëüíîñòè. Âïðî÷åì, âðîäå âñå î÷åíü íåðàâíîìåðíî, ïîýòîìó ïðèäåòñÿ ïðîñìîòðåòü âñå, ÷òî åñòü, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà çàêîí÷èòü ñ ýòèì àâòîðîì.

×òî æå êàñàåòñÿ ëèöà — ìóæñêîãî, æåíñêîãî — ó ìåíÿ ðîìàí îò ïåðâîãî ìóæñêîãî ëèöà è, ïî÷òè âñåãäà, ñòèõè. Íå ìîãó (ïî÷òè) èíà÷å.  ýòîì, íà ïàòðèàðõàëüíûé ìîìåíò, çàêëþ÷åíà óíèâåðñàëüíîñòü.