elina_w: (berggasse19)
[personal profile] elina_w
Название региона, как известно, произошло от залива Gironde, образованного слиянием рек Гаронны и Дордони.
(карта)

Оказывается, у слова girond(e) есть и буквальное значение, даже два.
1. стройный, смазливый; 2) полный, толстый.
Так и живем.

Date: 2004-09-08 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Упражнение: перевести на фр. "ты толстый и красивый парниша".

Date: 2004-09-08 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] okra.livejournal.com
И что, неужели и впрямь получится: french_man?

Date: 2004-09-08 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] egmg.livejournal.com
нет, "старый жирондист":)

Date: 2004-09-08 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] egmg.livejournal.com
все-то у вас какое-то амбивалентное. Как начало и конец от одного корня.

по-моему

Date: 2004-09-08 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] olchik.livejournal.com
очень неплохо живете :)))

Profile

elina_w: (Default)
elina_w

January 2011

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios