России-то, как есть, слава. Но вот это нам, ляхам, - удар ниже русского самосознания. Игра на запрещенных струнах. Игрушечных, детских. Уйду я от вас. Поеду в Польшу и стану там первым поэтом, рыдая от ностальгии второго порядка.
Какой-то ритм бродячий в воздухе. Надрыв почти ксп-шный, работающий на дешевой подсознанке. Гипноз, которому бы надо не поддаваться. Holde Kunst, одно слово. Оба понимали в нем. :-)
Не пели этого, не пели в 61 году. И среди того, что пели такой метрики не было, отвечаю. Это был все-таки эксперимент такой. Кстати, первый канонический текст Бродского. Ох, надо антологии поглядеть. Либо Тувим, либо Галчински.
Дык оно только начиналось тогда. Едва разрешенная братская литература. Мало было про это известно. И переводы - не то, что раньше (бабаи и абаи). Ох, тема!
Печально. Но Мицкевич - это уже кое-что. Цепочка тянется. Правда, бают тут, белорус он. Но и это не беда. Идея переходящего славянского мотива жива, как никогда.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
no subject
Date: 2004-03-27 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 03:14 pm (UTC)Надрыв почти ксп-шный, работающий на дешевой подсознанке.
Гипноз, которому бы надо не поддаваться. Holde Kunst, одно слово. Оба понимали в нем. :-)
no subject
Date: 2004-03-27 03:18 pm (UTC)Это был все-таки эксперимент такой. Кстати, первый канонический текст Бродского.
Ох, надо антологии поглядеть. Либо Тувим, либо Галчински.
no subject
Date: 2004-03-27 03:21 pm (UTC)Могло как-нибудь звучать. По радио или как.
Могло в текстах валяться. Братская литература типа.
no subject
Date: 2004-03-27 03:23 pm (UTC)И переводы - не то, что раньше (бабаи и абаи). Ох, тема!
no subject
Date: 2004-03-27 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 03:28 pm (UTC)no subject
Блажен, кто посетил Томашув...
no subject
Date: 2004-03-27 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 03:38 pm (UTC)Идея переходящего славянского мотива жива, как никогда.
no subject
Date: 2004-03-27 03:40 pm (UTC)А вот про Бродского интересно, как фамилия "Басманова" и имя "М." стимулировали польскую тему.
no subject
Date: 2004-03-27 03:55 pm (UTC)А вот с фамилией... В Орде бы ритмы искать, так нет же!
no subject
Date: 2004-03-27 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:15 pm (UTC)о как
no subject
Зато спиваемо гарно! :-)
no subject
Date: 2004-03-27 04:20 pm (UTC)(Тут я не ошибусь.)
no subject
no subject
Date: 2004-03-27 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-27 04:29 pm (UTC)no subject