elina_w: (berggasse19)
elina_w ([personal profile] elina_w) wrote2003-07-11 05:05 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

две правды

Пишу - "пятно". Ворд предлагает - "пятница". А ведь и верно!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] serpentinka.livejournal.com 2003-07-11 08:12 am (UTC)(link)
семь пятен на неделе...

пятницевыводитель...

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:16 am (UTC)(link)
Однокоренные, что ли? Т.е. пятно - это то, что сажается пятерней?

[identity profile] serpentinka.livejournal.com 2003-07-11 08:44 am (UTC)(link)
ну почему, - может, и пяткой.

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:16 am (UTC)(link)
а что он делает с матерными словами! я один раз загрузил благочестивую книжку - о-ла-ла!

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:18 am (UTC)(link)
Боюсь, мой Ворд не имел пока дела с матерными словами.

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:20 am (UTC)(link)
бывает, что Вордъ предлагает, как вариант, вместо какого-то очень благочестивого слова, смачный матерок.

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:22 am (UTC)(link)
Поразительно! И где, спрашивается, набрался?!

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:24 am (UTC)(link)
пскольку в России он нелицензионный, то, видимо, "общественные распространители" расширили словарный запас :)

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:27 am (UTC)(link)
Да могли, видимо, и в Америке позабавиться. Кто, спрашивается, в Микрософте программисты? Вавилон там, это понятно. Но русские модули естественно было бы поручить Аркаше из Одессы и Яше из Бобруйска.

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:31 am (UTC)(link)
они внесут очень сильный элемент относительности, скорее это Гиви из Кутаиси или Руслан из Казани.

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:36 am (UTC)(link)
Гиви я бы на грузинский поставила все же. А Руслан бы заявил, что знает турецкий.

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:40 am (UTC)(link)
там их все равно русскими считают. или пусть Гиви будет Гоча (он из Сванетии), а Руслан из башкирских самородков (разумеется у Гочи есть в предках т.н. "франки", которых считают потомками крестоносцев, а у Руслана дед поволжский немец).

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 08:44 am (UTC)(link)
Просвещенная публика на грузинские окончания в фамилиях, кажется, реагирует. Так мне показалось и знакомые русские грузины то же говорят.

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 08:46 am (UTC)(link)
интересно какие варианты фамилий предложит Вордъ, если вдруг понадобится?

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 09:44 am (UTC)(link)
Разве у него есть словарь имен собственных?

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 11:34 am (UTC)(link)
думаю, что нет. но есть надежда на сванско-одесско-...ский коллектив :)

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2003-07-11 11:36 am (UTC)(link)
Неполным же будет такой словарь! У гордых народов клановое чувство в чести.

Re:

[identity profile] ex-pop-roma.livejournal.com 2003-07-11 11:39 am (UTC)(link)
гордость не позволит им замыкаться на своей корпорации.
Flat | Top-Level Comments Only