(no subject)

[elina_w]

Если преподаватель употреблял фразу "вопрос на засыпку", мне трудно было его уважать, ибо фраза эта дома была аттестована как один из самых мерзких и безвкусных штампов. К счастью, я училась не на филфаке, иначе крыша бы съехала уже тогда.

Comments

[mama-ari.livejournal.com]

А когда именно это выражение стало штампом? Ведь прежде чем превратиться в неделимый оборот с нечувствительным и расширенным смыслом, употребляющийся вовсе не в приложении к "вопросу, нацеленному на засыпание экзаменуемого" - очевидно, было вполне конкретным обозначением когда-то. И, кстати, в комменте по ссылке, похоже, так и употреблено, там и слова-то разделены. Вы знаете, в какие годы случилось превращение термина в штампованную фразу?

[elina-w.livejournal.com]

В мои годы уже было штампом. А вот было ли когда-нибудь термином... Такая фраза и в университетских циркулярах?! Фольклор, скорее всего.

[eutrapelia.livejournal.com]

Штампы часто используются не только из-за отсутствия других слов, а для обозначения неких стандартных понятий, определенная игра беседующих.
Для преподавателя куда как фатальнее просто не знать предмет.

[elina-w.livejournal.com]

Дело не в теории штампа, а в безвкусице вполне определенного штампа.

[eutrapelia.livejournal.com]

Но ведь когда-то это не было штампом, а было удачной остротой. И то, что оно стало штампом, как раз доказывает уместность и красоту остроты, которые мы уже не в состоянии оценить.

Поэтому о безвкусице я бы говорить не стала, а о чрезмерной заезженности образа - да.