квадратные цивилизации

[elina_w]

Сижу в полудреме над большой мексиканской книгой. Ничего не понимаю в индейцах. (Мало ацтеков, еще запотеки какие-то. Ипотеки - это тоже такие индейцы?)
Как будто, буковки на картинке. Автоматически читаю: Зоар. Только через несколько сонных морганий соображаю, что это не отсюда. В кредите остается запримеченная симметричность слова, если подыграть шрифту немного. То же с "захар".
Есть и общее. Обе цивилизации квадрата. Рим - цивилизация прямой линии. Кельты - узла, отсюда наложения и повторения, унаследованные европейским умом.
Чтобы держать стиль, надо выбрать что-то одно. Чтобы удержаться над стилем, ничего выбирать нельзя.

Comments

[synthesizer.livejournal.com]

в русских переводах запотеки проходят как сапотеки. а еще тольтеки, а еще ольмеки и даже шочимильки ... много их.

[elina-w.livejournal.com]

Шочимильков не видела, а все остальные упомянуты, да.
Но явные при том запотеки прописаны. Книга по-французски, перевод с немецкого. Возможно, в оригинале было "sa", французы прочли как "за". Надо проверить.

Re:

[synthesizer.livejournal.com]

а ольмеки и тольтеки вроде как с Юкатана. они к ацтекам не очень вяжутся. и во времени разнесены, насколько я помню. увлекательные цивилизации.

[elina-w.livejournal.com]

Ага, более ранние.
Такой пласт знания, что страшно и подступиться.

Re:

[synthesizer.livejournal.com]

зато и страшно интересно. и инки тоже интересны. и история Конкисты ...

[elina-w.livejournal.com]

Мне Мексику бы пока прошибить, а то буду как тот новый русский: "Ну тут у вас космодром, ваще".

Re:

[synthesizer.livejournal.com]

А что Мексика? Разве она связана с Альенор?

[elina-w.livejournal.com]

Нет, в Мексику я собираюсь поехать, а Альенор и так повсюду.

Re:

[synthesizer.livejournal.com]

а я в нее так и не удосужился попасть. хотя и видел на горизонте. с горы Маунт-Паломар в Калифорнии. синела в дымке.

[elina-w.livejournal.com]

Из Америки это - задрипанная провинция, я знаю.