французы, скажите слово

[elina_w]

Вроде бы, слово "вещь" надо гнать из французских переводов.
Но в таких фразах я все-таки оставляю:
"Une chose ne vaut que par l'importance qu'on lui donne."

Comments

Re: ВО!

[i-shmael.livejournal.com]

Так он успевает встать рядом со статуей, блик падает на лицо и освещает пятно!

Re: ВО!

[elina-w.livejournal.com]

Ну уже по другому написала. Переделывай, если охота.