о неизбежности встреч

Когда лет было мало, а дни были переполнены безнадежностью, когда было понятно, что что-то нужно делать, как-то что-то менять, и чем быстрее, тем лучше, в числе прочих вариантов рассматривался переезд в Крым, к пейзажу поадекватнее, к погодам потеплее.
Там бы пришлось тоже работать, конечно. Учителем в школе.
И значит это, что у меня было бы двое задиристых учеников: vadimus и еще один.

(no subject)

"Si vous voulez des jeux, donnez-nous du pain!"
Из комикса про Астерикса.

Аллергия на котов

есть даже у меня.
Посидели мы с Эмичкой, полчаса погладились, почубились, и теперь правый глаз, который был ближе, заплыл совсем, и левый - наполовину.

французы, скажите слово

Вроде бы, слово "вещь" надо гнать из французских переводов.
Но в таких фразах я все-таки оставляю:
"Une chose ne vaut que par l'importance qu'on lui donne."

(no subject)

27 января.

Св. Иоанн Златоуст

китти с/м

Дочка Муська подарила мне на день рождения плюшевого котенка.
На ярлыке было указано - Plusch mit Stimme. И трясли его, и нажимали куда только можно, - молчит. Решили - неисправен.
Оказывается, нужно было отшлепать по попе.