elina_w: (Default)
elina_w ([personal profile] elina_w) wrote2002-06-28 06:06 pm

прохожу узенькой улочкой

Ремонт в одном из домов. В огромную строительную помойку, среди прочего, выброшены целые стены — ну пусть не стены, а стеночки, довольно тонкие перегородки. Но дело не в этом, выбросить, при желании, можно и весь дом целиком, а дело в том, что эти стены обиты настоящими штофными обоями — теми правильными обоями, которыми именно что обивают, а не оклеивают стены. Ткань была желтоватой, узорно–блестящей и вполне свежей на вид.

Странное сочетание — штоф и тонкие перегородки. Не могу припомнить, видала ли когда–нибудь такие обои. Где–нибудь во дворцах, музеях — вероятно, да. Но в буржуазном доме — видимо, нет. Мне они не нравятся, конечно. Но что–то где–то шевельнулось. Не знаю, что. Не знаю, где. Ибо отупела.

Не старая ли, добрая буржуазная Франция выброшена на помойку?

Résignation

[identity profile] a-v.livejournal.com 2002-06-28 09:23 am (UTC)(link)
Oui, c'est elle. Dans le Brave New World il n'y a pas de place pour les taffetas aux fleurs... Plastique, silicon, fonctionnalité. Faut s'y faire.

Re: Résignation

[identity profile] i-shmael.livejournal.com 2002-06-28 09:36 am (UTC)(link)
toi aussi, tu t'y mets, l'innovateur destructeur, soldat de l'unification et de la standardisation à l'échelle nationale et internationale?

Re: Résignation

[identity profile] a-v.livejournal.com 2002-06-28 10:22 am (UTC)(link)
...un mercenaire de la globalisation, un chien de garde des marchés financiers, un agent des forces obscures... - que répondre ? - ot takogo slyshu!

Re: Résignation

[identity profile] i-shmael.livejournal.com 2002-06-28 10:35 am (UTC)(link)
correct! a l'exception des marches financiers - la, rien a voir! :-)

Re: Résignation

[identity profile] a-v.livejournal.com 2002-06-28 11:58 am (UTC)(link)
Это только так кажется, что rien à voir. Если поразмыслить, то и по этой статье пройти можно.

rien à boire

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-06-28 12:27 pm (UTC)(link)
19–го у нас — гриль. Четверть – твоя. Или треть. А то и половина. Друг Ишмаэль, ибо, меня не любит, а любит Москву.

Выпьем же за упокой старой Франции!

Re: rien à boire

[identity profile] a-v.livejournal.com 2002-06-28 01:04 pm (UTC)(link)
Я же о тебе, о далекой, помню

Выпьем же! Тут у нас как раз бытылочка Côtes de Castillon сама собой откупорилась, à notre bonne vieille France!

Чок! чок!

Re: rien à boire

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-06-28 01:14 pm (UTC)(link)
Сейчас я не пью. И не ем. И не чокаюсь. Есть пить и чокаться я буду 19–го. Так вы приезжаете, oder?

Re: rien à boire

[identity profile] a-v.livejournal.com 2002-06-28 01:43 pm (UTC)(link)
Спасибо! Но всё-таки, наверное, oder :-(

А почему ты не пьешь и не ешь?

Re: rien à boire

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-06-28 02:03 pm (UTC)(link)
На oder и Gericht'у нет. У нас хорошо, вообще–то.

Не хочу есть и пить. Хочу аскетизму.

Re: Résignation

[identity profile] i-shmael.livejournal.com 2002-06-28 03:00 pm (UTC)(link)
был бы человек,а уж статья...