elina_w: (Default)
elina_w ([personal profile] elina_w) wrote2002-02-25 06:01 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Кто бы подсказал, во всех семитских языках деньги=серебро, или только в иврите?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-02-26 10:15 am (UTC)(link)
Òàê ëó÷è âñå–òàêè áûëè èëè ðîãà? Ó ìåíÿ åñòü îðèãèíàë. Òóò èíòåðåñíåå òîëêîâàíèÿ, ÷åì ñàì òåêñò. ;–)

Re:

[identity profile] henic.livejournal.com 2002-02-27 12:16 am (UTC)(link)
Äà ðîãà íà øëåìå, êîíå÷íî. À ïåðåâåëè õðåíîâî, òàêèõ îøèáîê ìíîãî ñëó÷àëîñü, à ïîòîì òîëêîâàëè óæå êðèâîé ïåðåâîä. Íàñ÷åò ðîãîâ - èñòîðèÿ äàâíÿÿ, ÿ ñîâåðøåííî íå ïîìíþ, ñ êåì ýòî áûëî, êîãäà òîëüêî ïðèåõàë â 90-ì ãîäó, ó÷èëñÿ â íåêîåì çàâåäåíèè, íàñ ÷àñòî âåñåëèëè ïîäîáíûìè ëÿïàìè...

[identity profile] elina-w.livejournal.com 2002-02-27 05:13 am (UTC)(link)
Ê áîãó íà ñâèäàíèå — êàê íà âîéíó.
Flat | Top-Level Comments Only