(no subject)
Jul. 8th, 2004 12:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elina_wПо одной из версий "pieds noirs"(черноногие) - прозвище французов-колонизаторов в странах Магриба - происходит от "pioneers" на американский лад, а по другой, основной, - от мелиоративного, присохшего по колено болота.
- Эй, Пелагея! - сказала помещица стоявшей около крыльца девчонке лет
одиннадцати, в платье из домашней крашенины и с босыми ногами, которые
издали можно было принять за сапоги, так они были облеплены свежею грязью. -
Покажи-ка барину дорогу.
Русские баре все ж таки знали толк! В Алжире, поди, сама Коробочка дефилировала бы с черными ногами.
Впрочем, лет через 100, когда возник термин, в пионеры бы приняли скорее девку Палашку.
- Эй, Пелагея! - сказала помещица стоявшей около крыльца девчонке лет
одиннадцати, в платье из домашней крашенины и с босыми ногами, которые
издали можно было принять за сапоги, так они были облеплены свежею грязью. -
Покажи-ка барину дорогу.
Русские баре все ж таки знали толк! В Алжире, поди, сама Коробочка дефилировала бы с черными ногами.
Впрочем, лет через 100, когда возник термин, в пионеры бы приняли скорее девку Палашку.
