Понятно :)
А по существу вопроса см. "устойчивое выражение" (первое).
Хотя в Вашем случае, подозреваю, мужик цитировал, что он женщине сказал (а ещё скорее - хотел бы сказать) :)