2002-12-02

elina_w: (berggasse19)
2002-12-02 02:19 am

лучше поздно, чем хуже рано

Нашла превосходный юзерпик. Только хотела его загрузить, и тут такое! )
elina_w: (Default)
2002-12-02 02:34 am

лучше почти никогда, чем всегда

Села переводить литературный текст.
С налету перевела 3 предложения и почувствовала, что в процессе чего-то не хватает, какого-то аксессуара или суб-, прошу прощения, процесса. Чего-то тягостного, но неизбежного.
Несколько минут ушло на то, чтобы понять, что это Read more... )
elina_w: (Default)
2002-12-02 07:29 pm

соборная душа на виртуальном карнавале

Русско-американский
гала-траги-фарс
во многих частях.

В драматургах, кажется, недостатка нет.
Моей скромной лептой будет название (см. сабж.)
elina_w: (berggasse19)
2002-12-02 09:55 pm

приходит крокодил

Спрашивает: "Что такое избиратель?"
Где, отвечаю, ты это прочла?
"В учебнике русского языка."

Что тут скажешь? Велик могучий!