Элина, сейчас айва называется "хабушим" (одна - "хабуш". Пишется "хет-бет-вав-шин") Между прочим, не очень распространенный плод в Израиле: в прошлом году на рынке я ее не видела просто ни разу. Но вообще идентификация торанических растений и животных представляет некоторую проблему, хотя с той поры многие прикладывали ручки к теме. Кажется, хорошо получилось у Ибн Эзры (если не ошибаюсь, в "Пиур ве зиуй"). Может быть, то, что вы ищете - это "афарсемон"? С ним связано что-то важное, смутное и забытое. (Сейчас вроде бы решили, что пусть это будет хурма - но как-то скорей конвенционально).