В Талмуде? Это меняет дело. avrom говорил о мидрашах. Талмуд — гораздо более ранний источник.
У христиан плод стал яблоком, благодаря ирландскому значению этого плода, веке в 5–7. Ирландские миссионеры разбрелись по всей Европе, и экуменистические идеи были тогда очень живы. Разумеется, происходили контакты и диспуты (хотя, больше их было во времена расцвета Испании).