(no subject)

[elina_w]

Розу назовут тюльпаном,
Крест едва ли впишут в круг.
В мире пасмурном и странном
Нету места для подруг.
Нету места для событий,
Ускользает их черед.
Средь веселых винопитий
Вечно кто–нибудь не пьет,
Не стремится к откровеньям
И судьбу не ставит в грош.
Молча давится сомненьем:
"Я пою? Кричу?" — "Поёшь!"

Comments

Re: áåñïîëåçíî ëè

[elina-w.livejournal.com]

Ïðèçíàòüñÿ ïîøëè ïàðàëëåëüíûå àññîöèàöèè, ìåæäó êîòîðûìè åñòü ÿâíàÿ ñâÿçü, ìåæäó òåì. Êàê ïðàâèëî, ìîè îïóñû âûäåðæèâàþò ñåìàíòè÷åñêèå øòóðìû. ;–)

Ðîçó ïîäìåíèë òþëüïàíîì êòî–òî èç íåäîáðîñîâåñòíûõ (èëè, ñêîðåå, òóïûõ) ïåðåâîä÷èêîâ Ðèëüêå â âåñüìà ìèñòè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè. Â÷åðà kuchullin öèòèðîâàë ïåðåâîäû Ðèëüêå, âåðîÿòíî, íàâåÿëî.

Ðîçà åñòü äîïîëíåíèå ê êðåñòó (ó ðîçåíêðåéöåðîâ), êðó㠗 òîæå. È òî, è äðóãîå — ëåãêèé íàìåê íà ïðåîäîëåííóþ îðòîäîêñàëüíîñòü. Òàê, ïðèìåðíî. :–)